全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞

鉅亨網編譯李業德 綜合外電　　2013-04-11

▲來自台灣的電腦產業供應鏈消息人士透露，蘋果 (Apple)(AAPL-US) 第 5 代 9.7 吋 iPad 平板電腦量產工作，將在今年 7-8 月展開。而關鍵零件─尤其是觸控面板─的生產良率，將是出貨是否順利的主要憂慮。《Digitimes》 (電子時報) 引述消息報導，新一代 iPad 將比第 4 代更薄、更輕，並採用與蘋果 7.9 吋平板 iPad mini 相似的窄框設計。消息人士補充，預期第 5 代
iPad 的顯示器預期由樂金顯示 (LG Display)(034220-KR) 及夏普 (Sharp)(6753-JP) 負責供應。

▲信評公司惠譽 (Fitch Ratings) 調降中國長期本幣債信評等，《華爾街日報》撰文指出，這項下修政府公債關鍵評等的舉動，是迄今對這個全球第 2 大經濟體信貸過度膨脹的最明確警告。惠譽將中國長期本幣發行人違約評等 (IDR)從 AA- 調降至 A+，展望穩定，同時將長期外幣發行人違約評級維持在 A+，認為中國充沛的外匯儲備仍能提供有力支撐；截至去年底，該國外匯儲備總額高達 3.387 兆美元。

▲美國達拉斯避險基金公司 Hayman Advisors 負責人 Kyle Bass 警告，針對日本央行祭出史無前例的貨幣刺激措施，日本公債持有人反應罕見激動，恐怕預告未來將出現更大規模的拋售潮。日本央行上周四 (4 日) 宣布擴大量化寬鬆 (QE) 措施，包括每個月買進 7.5 兆日元 (760 億美元) 長期國債，並在2 年內將包括流通現金的國內貨幣基礎大增一倍。刺激規模較外界預期更大。Bass 表示，投資人並未往日本央行行動的同方向跟進，而是往反方向奔離，「我認為這值得玩味」。

▲科技網站《The Verge》報導，樂金顯示 (LG Display Co.，LGD)(034220-KR) 的
OLED 電視顯示螢幕技術傳出遭竊，現南韓警方正對三星電子 (Samsung Electronics Co.)(005930-KR) 子公司展開調查。三星電子發言人稱警方正在調查相關人士，找出樂金機密情報洩漏的犯案證據。位於亞山的三星分公司 Samsung Display 員工，亦受到警調機關的徵詢搜查。