「攻擊座標已輸入彈頭」北韓飛彈就發射位置

自由時報 – 2013年4月12日

干擾監控 平壤頻移動飛彈

〔編譯張沛元／綜合報導〕北韓揚言試射飛彈多日卻毫無動靜，在美國國務卿凱瑞到訪南韓前夕的十一日，南韓軍方監測到北韓疑似以移動「舞水端」飛彈等多種方式，干擾外界對其動態的監控。儘管外界推測北韓應會在十到十五日間發射飛彈，但也有學者持相反意見。美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）則引述美國官員透露，至少一枚「舞水端」飛彈已就定發射位置，但不清楚是發射前的測試作業，抑或「唬弄」美國及其盟邦的假動作，目前也無法確認舞水端飛彈是否已裝填燃料。

據稱北韓官方電視台晚間新聞，女主播播報「我們的武器已準備發射，確切的座標已輸入彈頭…」。

假動作？金正日專列也移動

南韓聯合通訊社十一日引述政府消息人士的話說，北韓除多次將舞水端飛彈移出彈倉又收回，四至五輛移動式飛彈發射車（ＴＥＬ）也在咸鏡南道不規則移動，研判此舉旨在干擾美國與南韓監控。此外，北韓還有其他疑似混淆外界監控的行動，包括有消息指稱北韓十一日一早在與中國接壤的邊境進行特種部隊空降訓練，日本「產經新聞」也引述消息人士報導，北韓前領導人金正日的專用列車正朝北韓東部的元山，即舞水端部署地移動，推測此舉是要讓外界認為北韓領導人金正恩搭乘亡父專列，前往元山視察或指揮飛彈發射。

消息人士還說，目前仍不清楚舞水端飛彈是否已裝填燃料，監視人員尚未發現燃料車；由於飛彈在已裝填燃料的情況下不得隨意移動，推測北韓應該尚未裝填燃料。舞水端使用的燃料是可在常溫下保存的偏二甲肼（ＵＤＭＨ），裝填時間約三十分鐘，裝填後一週內任何時間皆可發射。

南韓媒體和軍方研判，北韓可能在十至十五日間發射飛彈，而且可能「數彈齊發」，美國與南韓已啟動軍事衛星、U-2高空偵察機、神盾驅逐艦、彈道飛彈預警雷達系統及空中預警機等尖端科技，及時監控追蹤北韓飛彈動向。南韓國防部強調，若北韓飛彈威脅南韓國土安全，將立即啟用「愛國者」飛彈防禦系統進行攔截。

南韓學者︰北韓不可能在節慶掀戰

不過，南韓慶南大學教授金根植認為，十一日是金正恩就任勞動黨第一書記一週年，十三日是他就任國防委員會第一委員長一週年，十五日是北韓國父金日成冥誕，平壤當局應不會在這些大喜之日掀戰。

八大工業國十一日在英國倫敦舉行外長會議，朝鮮半島危機是會中焦點之一。但相較於外界緊張焦慮，平壤街頭一切如常，廣場上甚至有大批身著傳統韓服的婦女翩然起舞，為十五日金日成冥誕慶祝活動排演。南韓電台「自由北韓廣播」十日引述新義州消息人士的話報導，北韓民眾跟平常一樣做生意，還有個別軍人閒逛。