全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞

鉅亨網編譯許家華 綜合外電　　2013-01-03

▲ 日本《讀賣新聞》周二（1日）報導，陷入營運困境的日本面板廠夏普（Sharp Corp）（6753-JP），計畫在春季籌資逾 1000 億日元（12 億美元）以強化資本基礎。報導引述不願具名消息來源指出，考量至 3 月夏普資本對資產比（capital-to-asset ratio）將降至 8% 左右，債權銀行希望夏普能透過發行優先股或次級貸款的方式，將該比例提高至 10% 之上。

▲ 三星（005930-KR）預計在今（2013）年發佈一款搭載「非」谷歌 Android 作業系統的智慧手機，不讓 Android 智慧手機作業系統專美於前；一方面也是提防谷歌，避免將旗下熱門機種的作業系統，全放在 Android 籃子上。《BusinessInsider》研判此舉是三星為杜絕後患，並逐漸擺脫對蘋果與谷歌的依賴所做出的大膽行動。

▲ 為了克服全球需求下滑趨勢，全球第二大電視製造商LG Electronics (066570-KR)將在南韓開始銷售55吋的OLED電視機，使用比蘋果iPad還薄的顯示器新技術。LG表示，該款OLED電視機技術成本要價1100萬韓元 (10300美元)，僅在南韓境內販售，但未來3個月內將銷售至北美、歐洲和其他亞洲市場，且會早Samsung Electronics (三星電子) (005930-KR)一步，將此技術帶至其他市場。

▲ 惠普（HP）出售個人電腦與印表機事業部門（PPS）的傳聞再起，受到先前收購軟體公司Autonomy交易導致鉅額虧損88億美元的壓力下，昨（1）日外電傳出惠普正評估出售未達到業績的部門，外界猜測PPS部門被出售的機會最高。一年多前，惠普也曾表示有意出售個人電腦事業部門，當時引起台灣科技業譁然，市場擔心惠普一旦出售個人電腦事業部，不僅品牌廠排名將大洗牌，與惠普合作密切的台灣代工廠商訂單也將重新分配。對於出售傳言再起，代工廠昨天表示，無法評論客戶動向。

▲ 南韓現代汽車 (Hyundai Motor Co) (005380-KR) 與子公司起亞汽車 (Kia Motors Corp) (000270-KR) 預定 2013 年銷售目標為成長 4% 或 741 萬輛，但此目標為 2003 年以來成長幅度最低。《路透社》報導，現代與起亞汽車業績合計為全球第 5 大車廠，不過在前幾年以驚人的速度擴張後，今年將面臨更為溫和的成長速度。現代汽車董事長鄭夢九決定暫緩產量拓展，而將重心轉往加強品質、品牌形象與維持獲利。

▲ 據新加坡貿工部 2 日公布數字顯示，新加坡第 4 季經濟增長強於預期，同時避免出現市場衰退。第 4 季 GDP 修正後數字，較上季增長 1.8%，略強於經濟學家原本預估的 1.6%。《RTT News》報導，新加坡第 3 季 GDP 為下滑 6.3%，第 4 季的成長避開了技術性衰退。全年來看，新加坡 2012 年的 GDP 為 1.2%，遠低於 2011 年的 4.9% 成長。

▲ 南韓電視大廠三星 (Samsung)(005930-KR) 上周五 (28 日) 預告，將在今年CES展上發表「前所未有的」電視機設計。三星在官方部落格《明日三星 (Samsung Tomorrow)》發佈短文，寫道：「三星電視在 2013 年 CES…一種真正創新的電視設計即將現身，具有前所未見的新電視形狀與永恆的藝廊般設計。」並搭配一張模擬半透明螢幕的電視圖像。